Just some small additional information. I and a number of others who have had EBRT have found the need to pee more frequently and urgently and I planned my journey to take this into account (Fortunately, In my case, I didn't have to drink water before the RT and retain it which would have put an even greater strain on my need to use the toilet. This frequency was experienced in my case to a lesssening extend after RT ended and only got back to pretreatment frequency about 8 weeks after treatment finished.
Personally I found HT more debilitating and other than the aforementioned problem, RT did not add significantly to side effects. In common with some other men I did experience some soreness for which a mild ointment was prescribed. Care should be taken not to use certain soaps especially scented ones nor rub affected areas but rather dab I was told. Dad may well lose some hair in the pelvic area but this should regrow in time.
The radiation is absolutely painless, a bit like having a prolonged X-ray with the linac moving through preset angles to deliver the radiation dose with a rather whirring like noise.
Most men cope with RT very well and Dad would be very unlucky if he was one of the very few who are so affected that the sessions (called Fractions), had to be discontinued.